Article/1. Projet Aldea Chacalte 2013

Origine du projet : 

A l'automne 2012, Gaëtan Drolet alors chef de chantier à la finca (plantation) de Chacalte, invite le coopérant Onil Boilard à parcourir l'Aldea (petit hameau) de Chacalte à quelques kilomètres de la finca. Les deux sont frappés par la pauvreté extrême de la communauté d'origine maya. Interpelés par les gens sur place, maire, directrice de l'école primaire, professeurs, enfants et femmes, les deux amorcent le dialogue avec cette population afin d'esquisser un projet d'aide humanitaire pour l'année 2013.

Le matin du 18 novembre 2012, un événement vient confirmer les besoins. Un groupe de 14 femmes venues en délégation accompagnées d'enfants et de deux hommes présentent une demande à Gaëtan Drolet pour acheter un moulin à moudre le maïs. 

La demande écrite ci-jointe a été traduite du Q'eqchi' à l'espagnol par un des hommes du groupe parce que ces femmes ne savent ni lire ni écrire. La demande est signée de leur pouce trempé dans l'encre.  

Nous découvrons donc qu'une grande partie de la population féminine ne parlent pas espagnol mais seulement la langue Q'eqchi' comme 6% de la population guatémaltèque. 

La traduction française de cette lettre:
La raison  de cette demande est pour solliciter votre appui ou votre aide. Nous sommes un groupe de 14 femmes du village ci-haut mentionné. Ce que nous demandons, c'est un moulin à maïs dans ce village, car il y a des moulins mais ils coûtent très cher  et c’est pourquoi  nous  avons décidé  de demander votre aide ou votre soutien.

Il nous faut aussi aider d’autres femmes qui sont dans le même besoin que nous

Nous espérons une réponse rapide à notre demande.

Nous apposons nos  signatures.

Que Dieu vous bénisse.

Description du projet :

En partenariat avec CASIRA http://www.amistadcasira.com/ cette première phase du projet Aldea Chacalte sera réalisé en octobre et novembre 2013 dans une communauté maya d'origine Q'eqchi' situé au centre-est du pays à 330 km de la capitale Guatemala Ciudad dans le département du Peten.

La carte du monde Q'eqchi':

Ce projet vise à accroître l'autonomie et le développement social de petites communautés en territoire éloigné. Plus particulièrement, ce projet de société vise à appuyer les efforts de la communauté en éducation, en santé, en services pour les femmes, et en développement économique pour le milieu. Avec son expertise d'encadrement, CASIRA fournit la main d’œuvre et l'outillage.

Notre programme de travail 2013 à Chacalte : 

- Réparation de l'école primaire actuelle (structure, toiture, peinture, etc...). 

- Démolition des hangars servant de classes pour reconstruire une salle multifonctionnelle  
  (deux classes transformables en salle communautaire). 

- Construction de toilettes pour environ 150 élèves et d'un champ d'épuration. Il n'y a pas de   

  toilettes actuellement à l'école primaire.

- Construction d'une cuisine adéquate pour les mamans des élèves. 

- Fournir le matériel et le mobilier scolaire. 

- Acheter un moulin à moudre le maïs et l'installer dans un bâtiment adéquat.

- Installer des services publics communs tel un lavoir au lieu d'aller à la rivière. Cette photo

  provient  de Livingston, une communauté garifuna (http://fr.wikipedia.org/wiki/Garifunas) du Guatemala.

- Mobilier et médicaments de base pour le Centro de salud (Centre de santé).

Soutien en matériel :

Vous pouvez participer de diverses façons à l'effort de solidarité en ramassant du matériel :

Matériel scolaire : cahiers, crayons, matériel des arts, instruments de musique, matériel de sculpture, mobilier.

Matériel pour la santé : tout ce qu'on trouve dans une pharmacie domestique ou un dispensaire mais dont les contenants sont encore scellés.

Matériel de la vie quotidienne : chaudrons , vaisselle, ustensiles, moulins à coudre, tissus, micro-ondes. Chaussures, espadrilles et « gougounes », chaussures fermées, bottes de pluie, vêtements d'hommes (jeans) et de femmes.

Matériel d'enfants : jouets, peluches (toutous), vêtements de tous âges, chaussures, matériel sportif, bicyclettes, etc...

Nous ramassons le matériel dans plusieurs régions du Québec afin de le diriger à chaque été vers l'un de nos conteneurs en partance pour le Guatemala. Vous trouverez notre adresse courriel à la fin de cette page.

Soutien financier :

Le financement de ce projet repose uniquement sur vos dons. Vous pouvez participer financièrement à nos projets, soit en argent ou par chèque. Le chèque doit être fait au nom de CASIRA (http://www.amistadcasira.com/). Un reçu d'impôt est émis pour tous les chèques de 20.00$ et plus. Au bas du chèque, il faut inscrire : Projet Aldea Chacalte OBGD.

Vous pouvez aussi souscrire individuellement ou en groupe à l'un ou l'autre des aspects du projet. Par exemple :

Soutien à l'ensemble du projet ($$$)

Soutenir la scolarité des enfants 1 an 100.00$

Fournir un costume d'écolier 35.00$

Acheter un veau pour la communauté 350.00$

Acheter un porcelet 40.00$

Acheter un sac de ciment 10.00$

Acheter une tôle à couverture de toit 25.00$

Acheter des médicaments, pansements ou équipements pour le Centro de salud ($$$)

Faire parvenir vos dons à : (chèque fait à CASIRA avec la mention Projet Aldea Chacalte OBGD)

CASIRA

37, rue Notre-Dame ouest

Thetford-Mines (Qc) G6G 1J1

418-338-6211 ( amistad@bellnet.ca )

Rappelons que tous les coopérants et les chefs de projet paient eux-mêmes tous leurs frais de transport et de séjour. Par conséquent, les dons sont entièrement consacrés au financement du projet. Nous tenons à remercier notre collègue et coopérante de CASIRA, Lily Bouchard qui avec l'aide de son club cycliste de la région de Sherbrooke a amassé la somme nécessaire à l'achat du moulin à maïs qui sera installé pour les femmes de l'Aldea de Chacalte.

Les deux responsables de ce projet sont :

Onil Boilard, Magog ( obld@hotmail.ca )

Gaëtan Drolet, Québec ( gaetan.drolet@arul.ulaval.ca )